こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります --------　 ● ラフィア刺繍+絞り ンチャク ／ ブショング族 コンゴ　クバ王国 20c初頭-中頃 ンチャク（女性用祭礼布） 最大部　W32 L128cm * 経年と使用により所々にほつれや擦れ、染みが見られます、この布の生きてきた証と捉えて頂けますと幸いです。 ** 裏面に　G　のような文字が有ります（おそらくアフリカのディーラーによるナンバリング、、) 割と平気で油性マジックで書きよる( 泣 )ため落ちません、表側には響いておりませんがご承知おきいただけますと幸いです。 ------- ○ 生前は祭礼布に、最期は死に装束にもなるという布は 作り手の生きた証や記憶として部族内で継承する為のものだったとか。 自らの最期の時を思い乍ら作られているからなのか、それとも自然由来の色味と素材故か 静かで、穏やかなものが多いように思う。 ラフィア本来の生成りと 泥染によるチャコールグレーの長方パーツ パッチワークで女性用の巻きスカートとして程よい長さまで繋ぎ合わされたその地には ブランケットステッチ（の仲間のような縫い方）でジグザグが 横糸を寄せて隙間を開けた箇所には ボタンホールステッチで縁どられた小穴が所々に配されて 着用した折に上下に来る部分には 絞り染めたラフィアの装飾（兼 強度を保つため）のボーダーが縫い留められて 一つ前のお品物 市松のマフェルと同じ民 ブショング族の民の手による　ンチャク　と呼ばれる女性用祭礼布です。 着用時には小穴の部分が光を通して さぞかし美しかったことでしょう 空間に吊るしていただくとことでいっそうその魅力が引き立つように思います　 * 画像 10-17 枚目が裏側画像となります たたみジワを避けるため、最終画像のようにくるくると丸めた状態にてお届けいたします。 ----- * 配送　にてお受け取りご希望の方へ：予め設定してございます　60サイズ　の　有償送料　をご注文時にご選択頂きますよう、よろしくお願いいたします。 （配送料は実費分をご購入者様にご負担いただいております。BASE規定上、着払い発送が出来かねますため、ご注文時に配送料を併せてご精算いただく形となります。） ７営業日以内にご来店が可能な方は　FUCHISO実店舗ご来店受け取り¥0　をご選択くださいませ。 よろしくお願いいたします。 --------　 ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #ブショング族 #ンチャク #クバ布 #kubacloth #kubatextiles #antiquetextiles #古布 #古裂 #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります --------　 ● 市松のマフェル ／ ブショング族 コンゴ　クバ王国 20c初頭-中頃 マフェル（男性用祭礼布 部分） 最大部　W48 L156cm * 経年と使用により所々にほつれや擦れが見られます、この布の生きてきた証と捉えて頂けますと幸いです。 ------- ○ 生前は祭礼布に、最期は死に装束にもなるという布は 作り手の生きた証や記憶として部族内で継承する為のものだったとか。 自らの最期の時を思い乍ら作られているからなのか、それとも自然由来の色味と素材故か 静かで、穏やかなものが多いように思う。 こちらのような市松は王族にだけ使用が許されたモチーフ と 今は無きブリュッセルのアンティークショップのムッシュが以前伝えてくれた どおりで 静けさの中に力強さが宿る布。 （裏側のパッチワークを接ぎ合せたラフィアの色糸が、場所場所で紫だったりピンクだったり生成りだったり、アフリカンアートのような変幻自在さがこれまた魅力の一つ、時に裏側を出して縫い糸の色味の変化をお愉しみいただくのも○　画像 6-13 枚目が裏側画像となります） たたみジワを避けるため、最終画像のようにくるくると丸めた状態にてお届けいたします。 ----- * 配送　にてお受け取りご希望の方へ：予め設定してございます　80サイズ　の　有償送料　をご注文時にご選択頂きますよう、よろしくお願いいたします。 （配送料は実費分をご購入者様にご負担いただいております。BASE規定上、着払い発送が出来かねますため、ご注文時に配送料を併せてご精算いただく形となります。） ７営業日以内にご来店が可能な方は　FUCHISO実店舗ご来店受け取り¥0　をご選択くださいませ。 よろしくお願いいたします。 --------　 ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #ブショング族 #クバ布 #kubacloth #kubatextiles #antiquetextiles #古布 #古裂 #fuchiso_ #fuchiso

“ 古布をもっと身近に " の想いから 諸国の古裂の魅力をたたえつつ シンプルかつ実用性に重きをおいて FUCHISOにてデザインし 国内の皮革縫製職人さんにお仕立て頂いております FUCHISO original bag より ● 2Wayフラップポシェット のご紹介です 。。。 しなやかなカウレザーに ( 防水処理済 ) ヴィンテージの　* 草ビロード　を外ポケット兼装飾として取り入れたシンプルな2Wayフラップポシェット （ * 草ビロード につきましては下の説明をご参照くださいませ ） 紐の通し方をご自身で変えていただくことで ダブル紐通しですと脇下にちょこんと抱えられる長さ、 シングル紐ですと斜めがけ（物の出し入れの所作が楽です） の2wayにてお使いいただける仕様です。（紐を外せばクラッチの実は3Way！） バッグの個性となる染織布のトリミングはもとより レザーと布のバランスや なるべく布が傷み難い箇所への布の配置( 布によっては裏打ち補強 ) 本体やポケットなどは実用性も考慮して 仕様やサイズ感を決めて行きます 貴重品を入れるメインポケットにはファスナーをつけて 防犯とうっかりにも配慮しています 本体の下両サイド前後には4cmのダーツをを入れて立体的に 収納時に美しく形をキープしていただけるように 2011年より古裂が集まるたびに少しづつお作り頂いて来たロングセラー 季節や流行、性別を問わぬシンプルな形と草ビロードの経年変化を愉しみながら 日々の傍でお役立ていただけますと幸いです。 ------- ● 2Wayフラップポシェット ／ 草ビロード.ver ( FB004 ) 材質： 古布(前ポケット)部分 / * 草ビロード 本体 / 牛革（ しなやかでマットな黒染め防水加工済のカウレザーとなります） 　　　 金具色：アンティークゴールド 本体外寸：± W28 × L16 × D4 cm 紐：± max L110(バックルにてサイズの調整可 − 6 cm ) W1.5 cm 仕様：スナップボタン開閉フラップ付きポケット 　　　内側ファスナー開閉式口 : 紐は画像　-　のように、通していただくことで　ショート丈のショルダー(ダブルハンドル)　にも変更が可能な　2way　となります。（紐を完全に外せますので、クラッチとして3wayにも） 　　：本体裏地なし／本体（ファスナー付）と前面（接着芯有り）にポケット ( 前ポケット内側に　FUCHISO　の捺印がございます、覗き込まねば見えない箇所となります。 ) • 画像1-5枚目　こちらのお品物の　現物画像　となります。 • 6枚目以降は、全共通の仕様や着用イメージ画像となります。 (背面のレザーも　天然素材　です、シボやシワの入り方はそれぞれ異なりますのでご了承くださいませ) → 個体別の背面画像が必要な場合にはお手数ですが別途ご連絡いただけますと幸いです。 • 最終画像から　5枚　は皆さん気にされるであろう草ビロードの経年変化の様子です。 こちらは約12年にわたり使用したFUCHISO私物Bag (初代職人さん時代の物のため今よりも少し地厚で粗野な革)ですが使用頻度は1ヶ月の内3,4日くらいとお考えください（ 露店商や仕入れ時などの用 ） 切りっぱなしの耳はクルンと、生地の一部は地球に還って行きましたがまだまだ素地は健在です。 経年のご参考までに。 ------- ● ご配送の場合 ( 送料有償 ) 　宅急便 コンパクト サイズ　にてお届けいたします あるいは　 ● 実店舗ご来店受け取り¥0 ( 7営業日以内のご来店が可能な方のみ！ ) のいづれか、ご希望に沿う方法をご注文時に　ご選択　頂きますようお願い申し上げます。 ☆ 実店舗でも販売を開始しておりますため、掲載品でも　ご売約済み　となる場合もございます。（ なるべく実店舗とのタイムラグが無いよう更新します ） ーーーーーーーーーーーーーー * 草ビロード　とは 中央アフリカ ザイール（現 コンゴ） クバ王国 ショワ族 20c中頃の古布 （ 材質：ラフィア椰子の繊維 クバ布 などとも呼ばれています） 風土柄、身近にラフィア椰子が豊富に有ったショワ族 ヤシの葉から糸を績み染め平織りした地布に、同じく手績みのラフィア糸で刺繍又はパイル織により加飾がなされています。 男性がラフィア椰子の葉から糸を績み鞣し地布が織られ、 伝承された技法により森羅万象の現象が幾何学文様となって女性たちの手により、刺繍（及びパイル織り）で表された、祈りと願いが宿った祭礼布となります。 色は生成りが椰子の繊維本来の色、黒や焦げ茶、赤紫は大地の土や植物染料から。 白色は脱色による色だそう。 刺繍ならでは 一枚の布の中で文様や色づかいが変幻自在しているものも、施した民のその時々の心のありようと作り出した時間を映したかのような。 素材やモチーフからはプリミティブさと力強さが、 繰り返される刺繍やパイル織からは綿密さと祈りとが 相対する魅力をたたえた染織布です。 ------- ★ 強い力で引っ張るとパイル糸が抜けますのでご注意ください、コロコロやガムテープも厳禁です。ピリングなどが付着した場合は指先でそっと摘まんで取り除いてあげてください。 ★ 長年にわたり使用されていますと、良く擦れる箇所の毛足自体が擦れて地の平織り組織が見えて来るのが特徴です。 布地（前面）のポケットの中には、先の尖った鋭利なものなどは入れられない方が懸命です。 使用による経年で布地が傷んでも、１点ものの古布のため同生地による修理交換等は出来かねますことご理解頂けますと幸いです。 （ 布地以外のパーツの修理は有償とはなりますが可能なことが多いです。お住いのお近くに修理工房などが見当たらない場合は FUCHISO までご相談くださいませ ） ーーーーーーーーーーーーーーーー と言う具合に、古布故に少しだけ気をお使い頂くBagでは有りますが、 使い手の方の取り扱い方次第でより長くその風合いをお楽しみいただけます。 布地を作り出した彼らの手間ひまに比べればー、、、 と時に思い返していただけると有難いです。 レザー部分が汚れた際や 長期間の収納前には 乾いた布 で汚れを拭き取って下さい。 染色後に浸透防水加工処理済みのレザーを用いておりますので手入れの暇のかからぬ良き革です。ミンクオイルなどはしみ込まずムラになる場合がございます、必要と思われる場合には目立たない場所でお試し頂くことをおすすめいたします。 ---------------------------------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #草ビロード #ショワ族 #クバ布 #kubacloth #kubatextiles #antiquetextiles #古布 #古裂 #fuchiso_ #fuchiso

“ 古布をもっと身近に " の想いから 諸国の古裂の魅力をたたえつつ シンプルかつ実用性に重きをおいて FUCHISOにてデザインし 国内の皮革縫製職人さんにお仕立て頂いております FUCHISO original bag より ● 2Wayフラップポシェット のご紹介です 。。。 しなやかなカウレザーに ( 防水処理済 ) ヴィンテージの　* 草ビロード　を外ポケット兼装飾として取り入れたシンプルな2Wayフラップポシェット （ * 草ビロード につきましては下の説明をご参照くださいませ ） 紐の通し方をご自身で変えていただくことで ダブル紐通しですと脇下にちょこんと抱えられる長さ、 シングル紐ですと斜めがけ（物の出し入れの所作が楽です） の2wayにてお使いいただける仕様です。（紐を外せばクラッチの実は3Way！） バッグの個性となる染織布のトリミングはもとより レザーと布のバランスや なるべく布が傷み難い箇所への布の配置( 布によっては裏打ち補強 ) 本体やポケットなどは実用性も考慮して 仕様やサイズ感を決めて行きます 貴重品を入れるメインポケットにはファスナーをつけて 防犯とうっかりにも配慮しています 本体の下両サイド前後には4cmのダーツをを入れて立体的に 収納時に美しく形をキープしていただけるように 2011年より古裂が集まるたびに少しづつお作り頂いて来たロングセラー 季節や流行、性別を問わぬシンプルな形と草ビロードの経年変化を愉しみながら 日々の傍でお役立ていただけますと幸いです。 ------- ● 2Wayフラップポシェット ／ 草ビロード.ver ( FB004 ) 材質： 古布(前ポケット)部分 / * 草ビロード 本体 / 牛革（ しなやかでマットな黒染め防水加工済のカウレザーとなります） 　　　 金具色：アンティークゴールド 本体外寸：± W28 × L16 × D4 cm 紐：± max L110(バックルにてサイズの調整可 − 6 cm ) W1.5 cm 仕様：スナップボタン開閉フラップ付きポケット 　　　内側ファスナー開閉式口 : 紐は画像　-　のように、通していただくことで　ショート丈のショルダー(ダブルハンドル)　にも変更が可能な　2way　となります。（紐を完全に外せますので、クラッチとして3wayにも） 　　：本体裏地なし／本体（ファスナー付）と前面（接着芯有り）にポケット ( 前ポケット内側に　FUCHISO　の捺印がございます、覗き込まねば見えない箇所となります。 ) • 画像1-5枚目　こちらのお品物の　現物画像　となります。 • 6枚目以降は、全共通の仕様や着用イメージ画像となります。 (背面のレザーも　天然素材　です、シボやシワの入り方はそれぞれ異なりますのでご了承くださいませ) → 個体別の背面画像が必要な場合にはお手数ですが別途ご連絡いただけますと幸いです。 • 最終画像から　5枚　は皆さん気にされるであろう草ビロードの経年変化の様子です。 こちらは約12年にわたり使用したFUCHISO私物Bag (初代職人さん時代の物のため今よりも少し地厚で粗野な革)ですが使用頻度は1ヶ月の内3,4日くらいとお考えください（ 露店商や仕入れ時などの用 ） 切りっぱなしの耳はクルンと、生地の一部は地球に還って行きましたがまだまだ素地は健在です。 経年のご参考までに。 ------- ● ご配送の場合 ( 送料有償 ) 　宅急便 コンパクト サイズ　にてお届けいたします あるいは　 ● 実店舗ご来店受け取り¥0 ( 7営業日以内のご来店が可能な方のみ！ ) のいづれか、ご希望に沿う方法をご注文時に　ご選択　頂きますようお願い申し上げます。 ☆ 実店舗でも販売を開始しておりますため、掲載品でも　ご売約済み　となる場合もございます。（ なるべく実店舗とのタイムラグが無いよう更新します ） ーーーーーーーーーーーーーー * 草ビロード　とは 中央アフリカ ザイール（現 コンゴ） クバ王国 ショワ族 20c中頃の古布 （ 材質：ラフィア椰子の繊維 クバ布 などとも呼ばれています） 風土柄、身近にラフィア椰子が豊富に有ったショワ族 ヤシの葉から糸を績み染め平織りした地布に、同じく手績みのラフィア糸で刺繍又はパイル織により加飾がなされています。 男性がラフィア椰子の葉から糸を績み鞣し地布が織られ、 伝承された技法により森羅万象の現象が幾何学文様となって女性たちの手により、刺繍（及びパイル織り）で表された、祈りと願いが宿った祭礼布となります。 色は生成りが椰子の繊維本来の色、黒や焦げ茶、赤紫は大地の土や植物染料から。 白色は脱色による色だそう。 刺繍ならでは 一枚の布の中で文様や色づかいが変幻自在しているものも、施した民のその時々の心のありようと作り出した時間を映したかのような。 素材やモチーフからはプリミティブさと力強さが、 繰り返される刺繍やパイル織からは綿密さと祈りとが 相対する魅力をたたえた染織布です。 ------- ★ 強い力で引っ張るとパイル糸が抜けますのでご注意ください、コロコロやガムテープも厳禁です。ピリングなどが付着した場合は指先でそっと摘まんで取り除いてあげてください。 ★ 長年にわたり使用されていますと、良く擦れる箇所の毛足自体が擦れて地の平織り組織が見えて来るのが特徴です。 布地（前面）のポケットの中には、先の尖った鋭利なものなどは入れられない方が懸命です。 使用による経年で布地が傷んでも、１点ものの古布のため同生地による修理交換等は出来かねますことご理解頂けますと幸いです。 （ 布地以外のパーツの修理は有償とはなりますが可能なことが多いです。お住いのお近くに修理工房などが見当たらない場合は FUCHISO までご相談くださいませ ） ーーーーーーーーーーーーーーーー と言う具合に、古布故に少しだけ気をお使い頂くBagでは有りますが、 使い手の方の取り扱い方次第でより長くその風合いをお楽しみいただけます。 布地を作り出した彼らの手間ひまに比べればー、、、 と時に思い返していただけると有難いです。 レザー部分が汚れた際や 長期間の収納前には 乾いた布 で汚れを拭き取って下さい。 染色後に浸透防水加工処理済みのレザーを用いておりますので手入れの暇のかからぬ良き革です。ミンクオイルなどはしみ込まずムラになる場合がございます、必要と思われる場合には目立たない場所でお試し頂くことをおすすめいたします。 ---------------------------------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #草ビロード #ショワ族 #クバ布 #kubacloth #kubatextiles #antiquetextiles #古布 #古裂 #fuchiso_ #fuchiso

“ 古布をもっと身近に " の想いから 諸国の古裂の魅力をたたえつつ シンプルかつ実用性に重きをおいて FUCHISOにてデザインし 国内の皮革縫製職人さんにお仕立て頂いております FUCHISO original bag より ● 2Way巾着Bag のご紹介です 。。。 しなやかなカウレザーに ( 防水処理済 ) ヴィンテージの　* 草ビロード　を外ポケット兼装飾として取り入れたシンプルな巾着バッグ （ * 草ビロード につきましては下の説明をご参照くださいませ ） 紐をダブルにして手に提げたり 肩に掛ければ丁度草ビロードが脇下辺りにちょこんとおさまり 長くすれば斜めがけのショルダーになり両手が空けられる2way仕様です バッグの個性となる染織布のトリミングはもとより レザーと布のバランスや なるべく布が傷み難い箇所への布の配置( 布によっては裏打ち補強 ) 本体やポケットなどは実用性も考慮して 仕様やサイズ感を決めて行きます こちらのBAGのイメージソースは 私の中では永遠の定番 きっと多くの方が幼き時代にお世話になったスイミングバッグの形 ( の大人版、必要最低限の物だけを入れて持ち運べるイメージを＋ ) 丸底ですので案外入ります 季節を問わずお役立ていただけますと幸いです 和装にも◎ ------- ● 2Way巾着Bag ／ 草ビロード.ver ( FB025 ) 材質： 古布(前ポケット)部分 / * 草ビロード 本体 / 牛革（ しなやかでマットな黒染め防水加工済のカウレザーとなります） 　　　 背面吊りポケット / 牛革( 同上 ) 外寸：± φ16 × H25 cm （ 持ち手φ3mm丸革紐 最長130cm ） 仕様：本体裏地なし／前後にポケット２カ所 ○ 革も天然素材です。シボやシワや小傷の箇所もなるべく余すことのないよう活かして裁断をして頂いているため、それぞれの個体が持つ個性が見られます、 白やけと呼ばれる染色工程で色素が入りにくい箇所に色ムラが現れる場合もままございますことを予めご理解ご了承頂けますと幸いです。( その場合画像にて予め補足してございます。） ☆　巾着本体を開閉する事なく携帯電話など直ぐに必要な小物を出し入れすることが出来るよう 背面に　共革の吊しポケット　が付いております。 前ポケット（ 草ビロードの裏面 ）には接着芯を＋して補強しております。 Original design by FUCHISO MADE IN JAPAN ------- 画像1-7枚目　こちらのお品物の　現物画像　となります 8枚目以降は、全共通の仕様や着用イメージ画像となります。 ボディ着用画像のようにダブル紐で巾着として手や肩に提げていただいたり、 またはBAG背面側の紐を長くして肩にななめ掛けにして両手を空けてもお使いいただける ２wayデザインとなります。 なお、背面ポケットは 内寸± W12 × H16.5 cm となります。 これ以上ポケットを深くするとBag本体の肩が張ってしまい口紐を閉めた折にドレープが美しく出ないこと、ミニマルサイズの携帯をお使いの方が取り出しにくくなってしまうため、大きめサイズの携帯をお使いの場合には、bag本体に収納していただくなどでご対応願います、悪しからず。 ( 前ポケット内側に　FUCHISO　の捺印がございます、覗き込まねば見えない箇所となります。 ) 最終画像は皆さん気にされるであろう 紐穴の伸び、画像は1年半にわたり使用したFUCHISO私物(初期のサンプル)です ※使用頻度は1週間に1度くらい 内容量にもよりますが、今のところ伸びてものすごく穴が広がって来ていると言う印象は受けません、ご参考までに。 ------- ● ご配送の場合 ( 送料有償 ) 　宅急便 60 サイズ　にてお届けいたします あるいは　 ● 実店舗ご来店受け取り¥0 ( 7営業日以内のご来店が可能な方のみ！ ) のいづれか、ご希望に沿う方法をご注文時に　ご選択　頂きますようお願い申し上げます。 ☆ 実店舗でも販売を開始しておりますため、掲載品でも　ご売約済み　となる場合もございます。（ なるべく実店舗とのタイムラグが無いよう更新します ） ーーーーーーーーーーーーーー * 草ビロード　とは 中央アフリカ ザイール（現 コンゴ） クバ王国 ショワ族 20c中頃の古布 （ 材質：ラフィア椰子の繊維 クバ布 などとも呼ばれています） 風土柄、身近にラフィア椰子が豊富に有ったショワ族 ヤシの葉から糸を績み染め平織りした地布に、同じく手績みのラフィア糸で刺繍又はパイル織により加飾がなされています。 男性がラフィア椰子の葉から糸を績み鞣し地布が織られ、 伝承された技法により森羅万象の現象が幾何学文様となって女性たちの手により、刺繍（及びパイル織り）で表された、祈りと願いが宿った祭礼布となります。 色は生成りが椰子の繊維本来の色、黒や焦げ茶、赤紫は大地の土や植物染料から。 白色は脱色による色だそう。 刺繍ならでは 一枚の布の中で文様や色づかいが変幻自在しているものも、施した民のその時々の心のありようと作り出した時間を映したかのような。 素材やモチーフからはプリミティブさと力強さが、 繰り返される刺繍やパイル織からは綿密さと祈りとが 相対する魅力をたたえた染織布です。 ------- ★ 強い力で引っ張るとパイル糸が抜けますのでご注意ください、コロコロやガムテープも厳禁です。ピリングなどが付着した場合は指先でそっと摘まんで取り除いてあげてください。 ★ 長年にわたり使用されていますと、良く擦れる箇所の毛足自体が擦れて地の平織り組織が見えて来るのが特徴です。 布地（前面）のポケットの中には、先の尖った鋭利なものなどは入れられない方が懸命です。 使用による経年で布地が傷んでも、１点ものの古布のため同生地による修理交換等は出来かねますことご理解頂けますと幸いです。 （ 布地以外のパーツの修理は有償とはなりますが可能なことが多いです。お住いのお近くに修理工房などが見当たらない場合は FUCHISO までご相談くださいませ ） ーーーーーーーーーーーーーーーー と言う具合に、古布故に少しだけ気をお使い頂くBagでは有りますが、 使い手の方の取り扱い方次第でより長くその風合いをお楽しみいただけます。 布地を作り出した彼らの手間ひまに比べればー、、、 と時に思い返していただけると有難いです。 レザー部分が汚れた際や 長期間の収納前には 乾いた布 で汚れを拭き取って下さい。 染色後に浸透防水加工処理済みのレザーを用いておりますので手入れの暇のかからぬ良き革です。ミンクオイルなどはしみ込まずムラになる場合がございます、必要と思われる場合には目立たない場所でお試し頂くことをおすすめいたします。 ---------------------------------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #草ビロード #ショワ族 #クバ布 #kubacloth #kubatextiles #antiquetextiles #古布 #古裂 #fuchiso_ #fuchiso

“ 古布をもっと身近に " の想いから 諸国の古裂の魅力をたたえつつ シンプルかつ実用性に重きをおいて FUCHISOにてデザインし 国内の皮革縫製職人さんにお仕立て頂いております FUCHISO original bag より ● 2Way巾着Bag のご紹介です 。。。 しなやかなカウレザーに ( 防水処理済 ) アンティークの　* 東北地方 刺し子裂　を外ポケット兼装飾として取り入れたシンプルな巾着バッグ （ * 東北地方 刺子裂 につきましては下の説明をご参照くださいませ ） 紐をダブルにして手に提げたり 肩に掛ければ丁度草ビロードが脇下辺りにちょこんとおさまり 長くすれば斜めがけのショルダーになり両手が空けられる2way仕様です バッグの個性となる染織布のトリミングはもとより レザーと布のバランスや なるべく布が傷み難い箇所への布の配置( 布によっては裏打ち補強 ) 本体やポケットなどは実用性も考慮して 仕様やサイズ感を決めて行きます こちらのBAGのイメージソースは 私の中では永遠の定番 きっと多くの方が幼き時代にお世話になったスイミングバッグの形 ( の大人版、必要最低限の物だけを入れて持ち運べるイメージを＋ ) 丸底ですので案外入ります 季節を問わずお役立ていただけますと幸いです 和装にも◎ ------- ● 2Way巾着Bag ／ 東北刺子.ver ( FB025 ) 材質： 古布(前ポケット)部分 / * 東北地方 刺し子裂 本体 / 牛革（ しなやかでマットな黒染め防水加工済のカウレザーとなります） 　　　 背面吊りポケット / 牛革( 同上 ) 外寸：± φ16 × H25 cm （ 持ち手φ3mm丸革紐 最長130cm ） 仕様：本体裏地なし／前後にポケット２カ所 ○ 革も天然素材です。シボやシワや小傷の箇所もなるべく余すことのないよう活かして裁断をして頂いているため、それぞれの個体が持つ個性が見られます、 白やけと呼ばれる染色工程で色素が入りにくい箇所に色ムラが現れる場合もままございますことを予めご理解ご了承頂けますと幸いです。( その場合画像にて予め補足してございます。） ☆　巾着本体を開閉する事なく携帯電話など直ぐに必要な小物を出し入れすることが出来るよう 背面に　共革の吊しポケット　が付いております。 Original design by FUCHISO MADE IN JAPAN ------- 画像1-8枚目　こちらのお品物の　現物画像　となります ☆ こちらは掲載時 2点の 在庫がございます。→ 在庫 1点 となりました。 9枚目以降は、全共通の仕様や着用イメージ画像となります。 ボディ着用画像のようにダブル紐で巾着として手や肩に提げていただいたり、 またはBAG背面側の紐を長くして肩にななめ掛けにして両手を空けてもお使いいただける ２wayデザインとなります。 なお、背面ポケットは 内寸± W12 × H16.5 cm となります。 これ以上ポケットを深くするとBag本体の肩が張ってしまい口紐を閉めた折にドレープが美しく出ないこと、ミニマルサイズの携帯をお使いの方が取り出しにくくなってしまうため、大きめサイズの携帯をお使いの場合には、bag本体に収納していただくなどでご対応願います、悪しからず。 ( 前ポケット内側に　FUCHISO　の捺印がございます、覗き込まねば見えない箇所となります。 ) ------- ● ご配送の場合 ( 送料有償 ) 　宅急便 60 サイズ　にてお届けいたします あるいは　 ● 実店舗ご来店受け取り¥0 ( 7営業日以内のご来店が可能な方のみ！ ) のいづれか、ご希望に沿う方法をご注文時に　ご選択　頂きますようお願い申し上げます。 ☆ 実店舗でも販売を開始しておりますため、掲載品でも　ご売約済み　となる場合もございます。（ なるべく実店舗とのタイムラグが無いよう更新します ） ーーーーーーーーーーーーーー * 東北刺子裂 とは

 明治から大正時代ごろの東北地方の民により、
防寒と補強を兼ねて幾重にも重ねた木綿地に、着る者を想い、野良着などに用いられた刺繍で、民の工夫のひとつの形。 （ こちらは古い野良着を解いたハギレの状態で出会いました ）

 刺子の　升刺し　のさざ波のような縮れが美しい藍の刺子布は、
お使い頂いて行く事で今後、濃淡がよりはっきりと浮かび上がって来るでしょうし、
革部分は手の油分でしっとりと育つことと思います。

 組み合わせたそれぞれの自然素材の経年変化も含めておたのしみ頂けますと幸いです。

 刺子布の方は色落ちが見られたため、生地の段階で色止め処理をしてあります。
これはあまり水をくぐって居ない藍染全般に言える事ですが、
使い込む内に徐々に染料が落ち着いて色移りしなくなって行く性質を持っていますので、
強い摩擦や水濡れなどで色移りする可能性もございます。
染料が落ち着くまでは最初は濃色の装いの折にお使いいただくー　などで
使いながら様子を見ていただくと良いかと思います。
ちなみに、撥水スプレーで布部分をコーティングしていただくと色移り防止と防汚にもなりますので気にされる方は是非。 
（ なお、真夏など常に汗ばむ季節や淡色の装いにてお使いの折には念の為ご留意ください、色移りしてしまった際には色移りしたお洋服などを　なるべく早めに洗う　事で色移りの藍自体は落ちるかと思います。）

 限られた1枚の古布を用いて製作している　１点もの　のため、布地（前面）のポケットの中には、先の尖った鋭利なものなどは入れられない方が懸命です。 同生地による修理等は出来かねますが 擦れて来てもそこは　布　です、 かつての民に習って継ぎ接ぎしながら育てていただく楽しみも持ち合わせております、 経年の変化も味わいとしてお楽しみいただけますと幸いです。 ーーーーーーーーーーーーーーーー と言う具合に、古布故に少しだけ気をお使い頂くBagでは有りますが、 使い手の方の取り扱い方次第でより長くその風合いをお楽しみいただけます。 布地を作り出した彼らの手間ひまに比べればー、、、 と時に思い返していただけると有難いです。 レザー部分が汚れた際や 長期間の収納前には 乾いた布 で汚れを拭き取って下さい。 染色後に浸透防水加工処理済みのレザーを用いておりますので手入れの暇のかからぬ良き革です。ミンクオイルなどはしみ込まずムラになる場合がございます、必要と思われる場合には目立たない場所でお試し頂くことをおすすめいたします。 ---------------------------------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #東北刺子 #antiquetextiles #古布bag #古裂 #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの １点もの となります --------　 ● 銘々皿 ／ 秋虫図 ( 図変わり 5枚1組 ) ± φ14.3 ( 見込み約φ9.5 ) × H1.8 cm　* 手工芸品のためサイズは個体毎に若干異なります 製作年代：19c末から20c初頭ごろ * 使われて現代に伝わった古いお品です、 ヒビや欠けなどはございませんが、使用と経年による細かなスレなどが見られます。 ** カマキリの 底面(裏側) に、洗っても取れなかった2mm程の白っぽい塗料が付着した擦り傷が２箇所あります。（ 画像11枚目をご参照くださいませ ） 各画像を良くご覧いただきました上で古いお品物の性質をご理解の上、ご注文頂けますと幸いです。 • 実店舗ではお手に取ってご覧頂けます。→営業予定は Blog 及び Instagramにてご案内申し上げております（ 不定休営業 のためお手数ですが営業日をご確認の上、ご来店くださいませ。） ------- 年々短くなりゆく秋 草むらから聞こえ来る澄んだ音色と心地よい夜風 冬の訪れの前に先人たちも慈しんだ季節 ある秋の情景が留められた漆皿のご紹介を。 明治から大正時代の頃のものと思しき銘々皿（ 菓子器 ） 秋風や秋雲を表すかのような木目の美しい木地に透漆が塗られて 経年により漆にはみずみずしい透明感が生まれています 風にそよぐ草の葉には5匹の秋の虫たちが 迷い無い筆致でそれぞれに生命力をたたえて描かれています （ 各コラージュ画像左上　はルーペ越しに撮影したものとなります、 肉眼では見えて来なかった細やかな線が描かれて、透け感のある羽の表現や触角、手足、目玉、その筆致が愛情で溢れているようでしたのでご参考までに ） 秋の情景を伝え来た漆工芸品、 ハレにケにお役立て頂けますと幸いです。 ☆ 配送料はお品物のサイズにより異なります、各アイテムの配送料をご確認くださいませ。 なお、FUCHISO実店舗ご来店受け取り¥0は、1週間以内のご来店とお引き取りが可能な方のみご選択頂けますと幸いです。 ------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #漆工芸 #春慶 #木地溜 #蒔絵 #銘々皿 #茶道具 #菓子器 #茶懐石 #秋虫 #草虫図 #民藝 #古民藝 #虫めづる日本の人々 #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります --------　 ● サックイ(背負子) ／ 藁・裂き布編み 日本 東北地方 藁に木綿や絹の裂き布の編み込み [ ± 37 × 37 cm ] 20c初頭ごろ ○ 使い古した木綿や絹の裂き布と共に補強しながら藁で編まれた背負い袋。 添えたれた裂き布たちは襤褸のような表情に育っています、 補強と緩衝材としての役割を果たし、残ってくれました 良く働いてきた美しき古民具。 ( 以前同手のお品を見つけた折に、 青森の方ではこの手の背負い袋のことを通称「サックイ」と呼ぶとのお話を伺いました。 その後調べてみましたがそう言った呼び名にはたどり着けませんでしたが、 伝承の一つとしてお伝えさせていただきます。) . . . 現代では 民の工夫とその彩りと編み目の美しさを 壁面などでお愉しみいただけます。 裏面と表面の色調が異なるので、季節に併せて裏返しても○ ----- ☆ ご配送　にてお受け取りご希望の方へ：予め設定してございます　80サイズ　の　有償送料　をご注文時にご選択頂きますよう、よろしくお願いいたします。 （配送料は実費分をご購入者様にご負担いただいております。BASE規定上、着払い発送が出来かねますため、ご注文時に配送料を併せてご精算いただく形となります。） ７営業日以内にご来店が可能な方のみ　FUCHISO実店舗ご来店受け取り¥0　をご選択くださいませ。 よろしくお願いいたします。 --------　 ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #裂織 ならぬ #裂編み #サックイ #民藝 #古民芸 #用の美 #folkart #mingei #antiquetextiles #BORO #sakiori #古布 #古裂 #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの １点もの となります --------　 ● ガラス コンポート ／ 葡萄文 グラヴィール ± φ15 ( 高台φ11 ) × H14.5 cm 宙吹きガラス グラヴィール加飾 製作年代：19c中後期から20c初頭ごろ * 使われて現代に伝わった古いお品です、 ヒビや欠けなどはございませんが、経年のスレや洗っても落ちないカルキ跡がまま見られます、画像を良くご覧いただきました上でご理解の上ご注文頂けますと幸いです。 • 実店舗ではお手に取ってご覧頂けます。→営業予定は Blog 及び Instagramにてご案内申し上げております（ 不定休営業 のためお手数ですが営業日をご確認の上、ご来店くださいませ。） ------- 明治から大正時代の頃のものと思しき ガラスのコンポート 江戸の頃、ヨーロッパより日本に伝わったとされるグラヴィール技法によるもの。 （ グラヴィールはフランス語で彫刻の意 ） 葡萄文には、きっと豊穣の願いが込められて。 コンポートと言っては小ぶりで いわゆる氷コップとしては大振りな 例えばトップ画像はデラウェアを2房盛ったところのイメージ画像 （ 下に敷き詰めれば3房入りました ）。 宙吹きガラス特有の内包された小さな泡粒や肌のうねり グラヴィールで表された葡萄の実や葉そして蔓の まるでクレパス画のような朗らかな線に惹かれて手に取りました （ 文様を施す面とは反対側からリューターを当てがい彫るため、高度で難儀な技術が要されるグラヴィール技法、この柔和な仕上がりの奥には熟練の（あるいは本歌を目指した）職人が在ってそして、文化や様式の融和が有ったからこそですね。 ） 食に花、様々な場面が浮かぶ 明治から大正にかけての日本のガラス工芸、 吹きガラスは影の表情までも豊か、一年を通して移ろう光と共にお愉しみ頂けますと幸いです。 * 古いガラスは、急激な温度変化が苦手です くれぐれも熱いお湯などでは洗われませんよう、よろしくお願い申し上げます。 ( 配送でのお受け取りをご希望の場合、通常よりも厳重な梱包で発送しますため、一つ上のサイズでの料金設定とさせていただきますことご理解くださいませ ) ☆ 配送料は有償となりお品物のサイズにより異なります、各アイテムの配送料をご確認くださいませ。 なお、FUCHISO実店舗ご来店受け取り¥0は、1週間以内のご来店とお引き取りが可能な方のみご選択頂けますと幸いです。 ------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #ガラス工芸 #大正ガラス #明治ガラス #グラヴィール #glass engraving #民藝 #古民藝 #fuchiso_ #fuchiso

こちらはアンティークの1点ものとなります ===== ルーマニアの民の暮らしの傍に有った アブストラクトな散らし文を纏った古陶 大らかで用に沿った形に挽き上げられた胎土には 大地色の釉薬が その上から散らされた黄釉と鉄釉は 光や角度で表情が変わり 観る側に都度 新鮮さを与えてくれる古陶です。 （作られた当初はおそらく、装飾のための釉薬は貴重なものだったのでしょうね それゆえに、必要最低限の釉薬で装飾されたものと察します） 口の内径が広く、手がすっぽり入れられるので手入れし易く * 花いけの用にも○ 花を生けぬ折も、器そのもののプリミティブさをお愉しみいただける古陶です。 * 内側の経年から察するに残り香はありませんがおそらく、本来はミルク容れだった様子。 比重が違うためか　水　は少し染み出しました。 当店にて目止め済みですが、花いけなどの　常時水を張る用　の折には　おとし　を入れた方がより安心かと思います。 ------------------------------------ ● 黄,鉄釉散らし文 ピッチャー ／ ルーマニア 20c初頭から中ごろ ルーマニア ± φ12 胴W18 H22（口内径10.3) cm * 全体的に使用と経年のスレ、古色が見られます。 古いお品物です、経年の変化も含めておたのしみいただけますと幸いです。 ** ご希望に併せて　配送料　のご選択をよろしくお願いいたします！ ご配送（有償） or FUCHISO実店舗にてご来店受け取り（無料／1週間以内） -------- #アンティークピッチャー #ルーマニア古陶

こちらのお品物はヴィンテージの １点もの となります --------　 ● インド ／ 石製 双耳鉢 - a ± φ19.5 ( 内径16 ) × H8 cm 製作年代：20c * こちらのお品物は 画像　1 - 13　枚目となります （ なお、画像 14 枚目 以降にございますように、ほぼ同サイズでこちらのお品物よりも古手と思しき　石鉢 - b を別ページにてご紹介中です、それぞれ異なる魅力が有りますので併せてご参照頂けますと幸いです。→ bはご売約済みとなりました。 ） ------- 20世紀中頃の作と思しきインドの石鍋です インドの民が身の回りに有った素材を活かし削り出し用いたもの ネパールや朝鮮にも同素材や類似の形状の古民具が見うけられますが どこから派生し伝播して行ったのでしょうー こちらはさほど使用されずに今に伝わったのでしょうか 面取り状に削り出された鑿目跡のエッジがくっきりと残り 光を受けるとシャープさが際立ちます 彫刻品としての石工芸に魅力を感じました まだまだ実用に耐えうる堅牢な石工芸品です 花器はもちろんのこと食 に 住 さまざまな場面で 時に見立ててお愉しみくださいませ ☆ 配送料はお品物のサイズにより異なります、各アイテムの配送料をご確認くださいませ。 なお、FUCHISO実店舗ご来店受け取り¥0は、1週間以内のご来店とお引き取りが可能な方のみご選択頂けますと幸いです。 ------- #インドの工芸 #民藝 #古民藝 #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります --------　 ● インド ／ 石板（ チャパティプレート - 4 ） Marble ( 大理石 ) ± φ25.5　H1.8-2 cm 製作年代：19c中頃 * こちらは元々脚が有った作りの物を 古い時代に脚を削られた状態で長く用いられて来たチャパティプレート 裏に本来の脚の跡が残っていました。 床からテーブルへと生活様式が変化したのかしらー？ ** こちらのお品物は 画像　1 - 6　枚目のものとなります （ なお、画像 7.8 枚目は同手のお品の一覧画像となり別ページにてご紹介中です　／　画像 9,10 枚目は　チャパティプレート - 3　を 香盆(台) として見立てた イメージ画像 となります、空薫の香炉として見立てた銅器はφ8.5cm、こちらは別ページにてご紹介中のお品です → https://fuchiso.base.shop/items/45720444 ） ------- インド ／ 石板（ チャパティプレート ） 古くから交易品とされた各色のMarble ( 大理石 ) が産出し採石された地 インド北西部ラージャスターン州辺りの19c頃のお品のよう 身の回りに有った素材を活かし用いられたもの 経年変化や古色 エッジの取れたなだらかな肩の魅力に惹かれ手に取りました 食 や 花 や 香 時に工芸品の飾り台として 　 さまざまな場面で見立ててお愉しみくださいませ ☆ 配送料はお品物のサイズにより異なります、各アイテムの配送料をご確認くださいませ。 なお、FUCHISO実店舗ご来店受け取り¥0は、1週間以内のご来店とお引き取りが可能な方のみご選択頂けますと幸いです。 ------- #インドの工芸 #Marble #民藝 #古民藝 #香道具 #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります --------　 ● インド ／ 石板（ チャパティプレート - 3 ） Marble ( 大理石 ) ± φ25　H2.2 cm 製作年代：19c中頃 * こちらは元々脚が有った作りの物を 古い時代に脚を削られた状態で長く用いられて来たチャパティプレート 裏に本来の脚の跡が残っていました。 床からテーブルへと生活様式が変化したのかしらー？ ** こちらのお品物は 画像　1 - 7　枚目のものとなります （ なお、画像 8.9 枚目は同手のお品の一覧画像となり別ページにてご紹介中です　／　画像 10,11 枚目は　チャパティプレート - 3( 当ページのお品です )　を 香盆(台) として見立てた イメージ画像 となります、空薫の香炉として見立てた銅器はφ8.5cm、こちらは別ページにてご紹介中のお品です → https://fuchiso.base.shop/items/45720444 ） ------- インド ／ 石板（ チャパティプレート ） 古くから交易品とされた各色のMarble ( 大理石 ) が産出し採石された地 インド北西部ラージャスターン州辺りの19c頃のお品のよう 身の回りに有った素材を活かし用いられたもの 経年変化や古色 エッジの取れたなだらかな肩の魅力に惹かれ手に取りました 食 や 花 や 香 時に工芸品の飾り台として 　 さまざまな場面で見立ててお愉しみくださいませ ☆ 配送料はお品物のサイズにより異なります、各アイテムの配送料をご確認くださいませ。 なお、FUCHISO実店舗ご来店受け取り¥0は、1週間以内のご来店とお引き取りが可能な方のみご選択頂けますと幸いです。 ------- #インドの工芸 #Marble #民藝 #古民藝 #香道具 #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります --------　 ● インド ／ 石板（ チャパティプレート - 1 ） Marble ( 大理石 ) ± φ17.5　H1.5-2 cm 製作年代：19c中頃 * こちらは元々脚のない作りのチャパティプレート 裏には吉祥文の　ロータス　が刻まれています ** こちらのお品物は 画像　1 - 9　枚目のものとなります （ なお、画像 10.11 枚目は同手のお品の一覧画像となり別ページにてご紹介中です　／　画像 12,13 枚目は　チャパティプレート - 3　を 香盆(台) として見立てた イメージ画像 となります、空薫の香炉として見立てた銅器はφ8.5cm、こちらは別ページにてご紹介中のお品です → https://fuchiso.base.shop/items/45720444 ） ------- インド ／ 石板（ チャパティプレート ） 古くから交易品とされた各色のMarble ( 大理石 ) が産出し採石された地 インド北西部ラージャスターン州辺りの19c頃のお品のよう 身の回りに有った素材を活かし用いられたもの 経年変化や古色 エッジの取れたなだらかな肩の魅力に惹かれ手に取りました 食 や 花 や 香 時に工芸品の飾り台として 　 さまざまな場面で見立てつつお愉しみくださいませ ☆ 配送料はお品物のサイズにより異なります、各アイテムの配送料をご確認くださいませ。 なお、FUCHISO実店舗ご来店受け取り¥0は、1週間以内のご来店とお引き取りが可能な方のみご選択頂けますと幸いです。 ------- #インドの工芸 #Marble #民藝 #古民藝 #香道具 #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります 4／10追記 こちらは20244/14まで 目白コレクションにお持ちしますため ご購入を頂けません -------　 ● 台湾先住民族　パイワン族 ／ 木器（ 木皿 • 鉢 ） 南洋材による一木造り ± φ25.5　H5.3 cm 20c初頭 - 中頃 ------- • 森羅万象に神霊を認めるアニミズム信仰を持ちながら 祖霊を畏れ敬う独自の生活文化を継承した台湾先住民族 台湾の南端に住んだ　パイワン族　の　木器　となります かつて神聖な儀として首刈りの風習が有った地ならでは 人頭文の意匠が投影されて そして神聖なステージ（ この場合は皿の見込みがそれにあたるかと ）の周りには 邪気の侵入を防ぐかのように精霊たちがぐるり 使用と経年で鈍色に育った見込みの木味も魅力 ** 最終画像３枚は 発行／東京天理ギャラリー　パイワン • ルカイ族の伝統文物　より お借りした参考画像となります （ 人頭文の意匠表現 そして幾何学文様の刻まれた類品 ） 歴史的な背景（戦争や又宗教改革など）から、 現地でも現存数の少ないお品 時代背景や文化・風習を知り向き合うとより一層心揺さぶられる プリミティブな工芸品です。 ------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #高砂族 #パイワン族 #Paiwantribe #taiwanaborigines #tribalart #民藝 #古民藝 #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります --------　 ● 台湾先住民族　パイワン族 ／ ビーズ飾り帯（ あるいは襷 ） 梳毛平織 ( 表地 )　に　手紡の木綿（ 裏 ）　 ± 幅9　長さ76 cm （ 幅には ビーズと鈴装飾部分約2cmは含めず ） 20c初頭 - 中頃　（ ガラスビーズ自体は更に時代が遡るもの ） 鈴 真鍮 ( 個々は中空ですので身に着けて身体の動きで鈴と鈴が触れ合うことで音が鳴ります ) * 経年と使用による染みが所々に、また毛のものの宿命虫食いの跡、 ビーズや鈴の装飾部分に一部損失が見られますが、この布の生きてきた証と捉えて頂けますと幸いです。 ------- ○ 森羅万象に神霊を認めるアニミズム信仰を持ちながら 祖霊を畏れ敬う独自の生活文化を継承した台湾先住民族 こちらは台湾の南端に住んだ　パイワン族　のビーズワーク 先祖の精霊あるいは種族の多幸を願い 折に触れてとり行われて来た祖先崇拝の祭礼の用に、 台湾の先住民族　パイワン族　により作られ用いられた祭祀等帯（ あるいは襷 ）となります。 大陸由来の梳毛（ラクダ、羊、ヤギ）を用いたとされる表地の素地部分は ドキッとするような血赤のおそらく紅花染（こちらでも違わず舶来の材質は珍重されたことと察します）に、オランダ統治時代の交易により 東南アジア各地にもたらされたとされるアンティークビーズで 人頭図が繰り返しビーズ刺繍により表されています。 台湾先住民族のアイデンティティーが表されているかのような 精緻なビーズワークとその独自の意匠に惹き付けられます。 歴史的な背景（戦争や又宗教改革など）から、 現地でも現存数の少ない稀少なビーズワークとなります。 布が語りかけてくるよう画像多めです、 先ずはその魅力を画像にてご参照いただけますと幸いです。 ● Instagram　fuchiso_　内では 力強くそしてどこか神聖さをも感じる音色がお愉しみいただける動画を投稿しご紹介しております、宜しければ併せましてご参照くださいませ。 時代背景や文化・風習を知り向き合うとより一層心揺さぶられる工芸です。 ＊ 画像 13,14,15 枚目は　日本民藝協会　発行　／　民藝　第602号 図版　台湾先住民族の衣装　特集内より 図版8 梳毛地やビーズが用いられた同種族の同手の帯、 また、図版9 は意匠や技法が近しいことから いずれも参考画像としてお借りしております。 ------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #高砂族 #パイワン族 #Paiwantribe #taiwanaborigines #antiquebeadsworks #tribalart #民藝 #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります --------　 ● 台湾 タイヤル族 男性用礼装上衣 - D ( 赤 長衣 袖付 ) 手績みの苧麻（ 地布 ）に　梳毛緯紋織 ( 浮織り ) ± 袖先から袖先迄135　身幅55　丈88 cm 20c初頭 - 中頃 * 経年と使用による染みが所々に、また毛のものの宿命虫食いの跡、 毛のまつり糸に所々ほつれが見られますが、 この布の生きてきた証と捉えて頂けますと幸いです。 ------- ○ 先祖の精霊あるいは種族の多幸を願い 折に触れてとり行われて来た祖先崇拝の祭礼の用に、 台湾の先住民族　タイヤル族 (＝アタヤル族)　の女性の手により織り出された 男性用の礼装上衣となります。 東〜東南アジアの山岳少数民族と共通する技法（織り柄）と材質からは かつての民とそして技法の往来を想像させてくれると共に 身の回りに有るものを活かした 簡素な道具（いつ何時でも織りの手を止めて移動出来うる腰旗）と 地産のものを収穫し手績みされた苧麻糸からなる地布の楚々とした美しさに加えて、 大陸由来の梳毛（ラクダ、羊、ヤギ）を用いたとされる浮き織りの緯紋織部分は ドキッとするような血赤のおそらく紅花染（こちらでも違わず舶来の材質は珍重されたことと察します）に黒染めの緯糸が所々に用いられてコントラストが生きています。 前立て部分には補強と意匠を兼ねた黒染めの木綿布がパイピングされて。 台湾先住民族のアイデンティティーが表されているかのような 精緻な織りとその独自の意匠に惹き付けられます。 歴史的な背景（戦争や又宗教改革など）から、 現地でも現存数の少ない稀少な染織布となります。 また、多くは袖無しによる重ね着が主で袖付きは稀有とされています。 布が語りかけてくるよう画像多めです、 よろしければそれぞれの魅力をご参照いただけますと幸いです。 ● こちらの衣装の他に長衣が2枚・短衣1枚の計3枚も当サイト内にてご紹介中です、宜しければ併せてご覧くださいませ。 時代背景や文化・風習を知り向き合うとより一層心揺さぶられる布。 ＊ 最終画像は　著：松本敬子 ／ 足でたずねた世界の民族服 1 より同手の衣装の参考画像をお借り致しました。（等資料をご教示•ご提供いただきました前所有者の方に心より感謝申し上げます） ＊ 別ページ　C（藍 長衣） の19枚目に当時の着用画像( 袖無しを重ね着した様子 )がございますので併せてご覧くださいませ。 ------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #高砂族 #タイヤル族 #アタヤル族 #atayaltribe #taiwanaborigines #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります --------　 ● 台湾 タイヤル族 男性用礼装上衣 - A (赤 長衣) 苧麻（地布）に　梳毛緯紋織 ± W38.5 L86.5 cm 20c初頭 - 中頃 * 経年と使用による染みが所々に、また毛のものの宿命虫食いの跡が所々見られますが この布の生きてきた証と捉えて頂けますと幸いです。 ------- ○ 先祖の精霊あるいは種族の多幸を願い 折に触れてとり行われて来た祖先崇拝の祭礼の用に、 台湾の先住民族　タイヤル族 (＝アタヤル族)　の女性の手により織り出された 男性用の礼装上衣となります。 東〜東南アジアの山岳少数民族と共通する技法（織り柄）と材質からは かつての民とそして技法の往来を想像させてくれると共に 身の回りに有るものを活かした 簡素な道具（いつ何時でも織りの手を止めて移動出来うる腰旗）と 地産のものを収穫し手績みされた苧麻糸からなる地布の楚々とした美しさに加えて、 大陸由来の梳毛（ラクダ、羊、ヤギ）を用いたとされる緯紋織部分は ドキッとするような血赤とフクシア色はいづれもおそらく紅花染（こちらでも違わず舶来の材質は珍重されたことと察します） 台湾先住民族のアイデンティティーが表されているような 精緻な織りとその独自の意匠に惹き付けられます。 歴史的な背景（戦争や又宗教改革など）から、 現地でも現存数の少ない稀少な染織布となりますがこの度、 長衣が2枚・短衣1枚の計3枚に出会えました。（こちらの布は最終画像　真ん中　のお品です） 布が語りかけてくるよう画像多めです、 よろしければそれぞれの魅力をご参照いただけますと幸いです。 時代背景や文化・風習を知り向き合うとより一層心揺さぶられる布。 ＊ 別ページ　C（藍 長衣） の19枚目に当時の着用画像がございますので併せてご覧くださいませ。 ------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #高砂族 #タイヤル族 #アタヤル族 #atayaltribe #taiwanaborigines #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります --------　 ● 台湾 タイヤル族 男性用礼装上衣 - B (赤 短衣) 苧麻（地布）に　梳毛緯紋織 フサ飾り：ガラスボタンと真鍮製の鈴 （片一方のフサ飾りのパーツが一部欠損、後補の形跡が有ります） ± W38 L39 cm 20c初頭 - 中頃 * 経年と使用による染みが所々に、また毛のものの宿命虫食いの跡が所々見られますが この布の生きてきた証と捉えて頂けますと幸いです。 ------- ○ 先祖の精霊あるいは種族の多幸を願い 折に触れてとり行われて来た祖先崇拝の祭礼の用に、 台湾の先住民族　タイヤル族 (＝アタヤル族)　の女性の手により織り出された 男性用の礼装上衣となります。 東〜東南アジアの山岳少数民族と共通する技法（織り柄）と材質からは かつての民とそして技法の往来を想像させてくれると共に 身の回りに有るものを活かした 簡素な道具（いつ何時でも織りの手を止めて移動出来うる腰旗）と 地産のものを収穫し手績みされた苧麻糸からなる地布の楚々とした美しさに加えて、 大陸由来の梳毛（ラクダ、羊、ヤギ）を用いたとされる緯紋織部分は ドキッとするような血赤とフクシア色はいづれもおそらく紅花染（こちらでも違わず舶来の材質は珍重されたことと察します） 台湾先住民族のアイデンティティーが表されているような 精緻な織りとその独自の意匠に惹き付けられます。 歴史的な背景（戦争や又宗教改革など）から、 現地でも現存数の少ない稀少な染織布となりますがこの度、 長衣が2枚・短衣1枚の計3枚に出会えました。（こちらの布は最終画像　右側　のお品です） 布が語りかけてくるよう画像多めです、 よろしければそれぞれの魅力をご参照いただけますと幸いです。 時代背景や文化・風習を知り向き合うとより一層心揺さぶられる布。 ＊ 別ページ　C（藍 長衣） の19枚目に当時の着用画像がございますので併せてご覧くださいませ。 ------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #高砂族 #タイヤル族 #アタヤル族 #atayaltribe #taiwanaborigines #fuchiso_ #fuchiso

こちらのお品物はアンティークの１点ものとなります --------　 ● 台湾 タイヤル族 男性用礼装上衣 - C (藍 長衣) 苧麻（地布）に　梳毛緯紋織 ± W34.5 L90.5 cm 20c初頭 - 中頃 * 経年と使用による染みが麻布部分に見られます、この布の生きてきた証と捉えて頂けますと幸いです。 ------- ○ 先祖の精霊あるいは種族の多幸を願い 折に触れてとり行われて来た祖先崇拝の祭礼の用に、 台湾の先住民族　タイヤル族 (＝アタヤル族)　の女性の手により織り出された 男性用の礼装上衣となります。 東〜東南アジアの山岳少数民族と共通する技法（織り柄）と材質からは かつての民とそして技法の往来を想像させてくれると共に 身の回りに有るものを活かした 簡素な道具（いつ何時でも織りの手を止めて移動出来うる腰旗）と 地産のものを収穫し手績みされた苧麻糸からなる地布の楚々とした美しさに加えて、 大陸由来の梳毛（ラクダ、羊、ヤギ）を用いたとされる緯紋織部分は 赤を用いたものが多く見られるなかでこちらの衣装は稀有な藍を基調とし そこにタイヤルの特徴とも言える血赤の紋織が背中にのみ入れられたもの。 （こちらでも違わず舶来の材質は珍重されたことと察します） 台湾先住民族のアイデンティティーが表されているような 精緻な織りとその独自の意匠に惹き付けられます。 歴史的な背景（戦争や又宗教改革など）から、 現地でも現存数の少ない稀少な染織布となりますがこの度、 長衣が2枚・短衣1枚の計3枚に出会えました。（こちらの布は最終画像　左　のお品です） 布が語りかけてくるよう画像多めです、 よろしければそれぞれの魅力をご参照いただけますと幸いです。 時代背景や文化・風習を知り向き合うとより一層心揺さぶられる布。 参考画像→ 19枚目は 「台湾原住民の服飾」「台湾の織物」発行・東京天理ギャラリー　 「台湾高砂族の服飾」発行・渋谷区立松濤美術館 よりお借りし加工しました、当時の民の祭礼時の様相が伺えます。 ------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- #高砂族 #タイヤル族 #アタヤル族 #atayaltribe #taiwanaborigines #fuchiso_ #fuchiso

ずっと憧れていた 用とそして美を兼ねた佇まいの ナガ族のバングルを店に並べました 両端に留め具を兼ねた木の棒を通して 藍の木綿地（彼の地の多用布を用いたものでしょうか）に 薄く削がれた宝貝が整然と縫いとめられています 第２次世界大戦中にキリスト教が伝来するまでは 首刈りの風習（ アニミズム信仰の中では豊穣の意と捉えられていたそう ）が有った彼の地では 礼装用の折にはこうした身近に有った自然の素材を用いた 防具 兼 装身具が作られ用いられて来ました こちらは急所でもある手首を守りそして飾るためのもの 敵の侵略を防ぐため山岳地域に暮らし独自の文化を近代まで守り続けたナガ人 貝殻は当然採れる術もなくさぞ彼の地では珍しくそして美しく映ったことでしょう かつてインド全域を遊牧した交易の民 バンジャーラ族の民から渡ったものでしょうかー（ これは妄想 ） 裏面の藍の経年変化や縫い目も愛おしい * 13枚目のように身につけていたと思われます（ たくさんの荷を運んで来た私のたくましい腕には細過ぎたので置いているだけですが。。） . . . そのままを愛でていただくのはもちろんですが 時に見立ての花器としても （ 画像15枚目ではおとしに水を張りシペラスをいけて、 そのままでも自立はするのですがより強度を増すため頃合いの良いCカンで両端の木の棒を固定して撮影しております ） ナガ族とは　→　https://ja.wikipedia.org/wiki/ナガ族 （ 最終画像2枚は　Julian Jacobs ／ The Nagas　より　類品の参考画像となります ） ------- ナガランド州　 ナガ族（インドの北東部，ミャンマーとの国境に沿うナガ丘陵を中心にナガランド一帯に居住する人々） 19c末から20c初頭ごろ 外寸　± W16 D10.5 H0.8 cm （ 平置き採寸、棒は含めず ） * 画像をご参照いただき、ご不明点などがございましたらお手数ですがお問合せ願います。 -------------------- ★ ご注文時、配送料金の選択間違いが増えております。 ( 配送 でのお受け取りをご希望の場合には商品ごとに設定してございます　有償　送料をご選択の上ご注文くださいませ、BASE規定上 着払い発送 が出来かねます。 ) 配送　の場合は　宅急便　コンパクト　にてお届けいたします。 FUCHISO実店舗にてお受け取りご希望（¥０）の場合、狭小店ゆえになるべくでしたら　7日以内　にてお願い致しております。 → 営業予定は等サイト内の　BLOG　にて随時、近日中の予定をご案内しております。 また、　ご注文メモ　にお受け取りご来店日予定をお書き添えを頂けますと、梱包等でお待たせせずにお渡しのご用意が出来ますので助かります。 何卒よろしくお願い申し上げます。 FUCHISO -------------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------------- ＃ナガ族 ＃NAGAtrive ＃fuchiso_ ＃fuchiso

手に取った時にため息が出た地白のペルシャ更紗を。 全体画像向かって左側と下がボーダー部分の染めと地白部分とが地続きで、 右上と右側のボーダーは接ぎ合わされた形跡が見られることからも 本来はもっと大判サイズで作られたものが、 当時の用に沿って今のサイズに仕立て直されたものと察しています。 番手の細やかな木綿にはロウ引き（＝高貴さを表すためでしょうか ）がなされて。 銅板のマンチェスター更紗により手縫いで裏打ちが施されて 両方の布はしつけ糸で縦に３箇所 丁寧に縫い止められて、堅牢さも備わったお陰で今に伝わったもの。 経年のシミや細かな裂けは、この布の生きて来た証と受け止めていただける方に。 画像17,18枚目の通り、ガラスや木彫品などとの相性も良い布です。 布そのものを愛でていただくことはもちろんですが、 例えば撮影の折などに敷いてお使いいただくなど、両面共に背景としてもお使いいただきやすい古裂かと思います。 （ この時代の染料は色止めがなされていない場合が有りますため、当店でのお洗濯はしておりません、風通しの良い日陰で時々虫干しされる事をおすすめいたします。 ） ＊　最終画像の2枚は右記図録より　参考画像　となります（世界の更紗　著:吉岡幸雄／吉本忍）更紗の技法のペルシャへの伝来と、地白の更紗が存在した資料として。 ............ ● ペルシャ更紗 ／ 地白祭礼布 18-19c 木版捺染（ ボーダー部分の細密箇所は一部 *カラムカリ と思われます（*ペルシャ語でペンの仕事＝手描き）） + 裏面のマンチェスター更紗以外はロウ引き仕上げ 画像11枚目が　ロウ引きの　艶　が解りやすいかと思います。 約 W57 × L77 cm + 経年による染みと小さな裂けが表面の地白裂の所々に見られます 古い時代に作られ、人と共に生きてきたお品物です、経年変化も含めた現状を画像にてご紹介しております、併せましてご覧頂けますと幸いです。 （ 他に必要な情報が有ればお問合せのほどお願い申し上げます！ ） * シワがなるべく寄らぬようくるくると巻いた状態にてお送りを予定しております。 ----- * 配送　にてお受け取りご希望の方へ：予め設定してございます　80サイズ　の　有償送料　をご注文時にご選択頂きますよう、よろしくお願いいたします。 （配送料は実費分をご購入者様にご負担いただいております。BASE規定上、着払い発送が出来かねますため、ご注文時に配送料を併せてご精算いただく形となります。） ７営業日以内にご来店が可能な方は　FUCHISO実店舗ご来店受け取り¥0　をご選択くださいませ。 よろしくお願いいたします。 --------　 ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------- ＃ペルシャ更紗 ＃pershia ＃chintz ＃fuchiso_ ＃fuchiso

透き通るような薄造りの白い素地に透明な釉薬 どこまでも白に憧れた時代の産物 草花に蝶が集う陽刻文がなされた長方小皿 食の和洋を問うことなく また形状的にも 箸休めや甘味などをフレーム的に引き立ててくれうる器かと思い手に取りました。 ------- 九州 有田地方 江戸中期ごろ 外寸　± W7 D9.5 H1.8 cm * 縁縁に所々肉眼で見ますと ホツ のように見える箇所がありますが、ルーペで覗くと釉薬が掛かっていますので、形成•焼成時に出来た窯キズかと思います、また型を用いた古い手仕事のお品ですので焼成時に捻れが生じ若干のカタツキが見られるものもございます。 ご承知おき頂けますと幸いです。それぞれの個性は画像にてご参照ください。 ** 1枚づつより販売いたします。（ 国内配送料は1枚でも5枚でも　宅急便コンパクト　に収まるサイズですので同一料金となります ） ①②はご売約済みとなりました、ありがとうございます。 -------------------- ★ ご注文時、配送料金の選択間違いが増えております。 ( 配送 でのお受け取りをご希望の場合には商品ごとに設定してございます　有償　送料をご選択の上ご注文くださいませ、BASE規定上 着払い発送 が出来かねます。 ) 配送　の場合は　宅急便　コンパクト　にてお届けいたします。 FUCHISO実店舗にてお受け取りご希望（¥０）の場合、狭小店ゆえになるべくでしたら　7日以内　にてお願い致しております。 → 営業予定は等サイト内の　BLOG　にて随時、近日中の予定をご案内しております。 また、　ご注文メモ　にお受け取りご来店日予定をお書き添えを頂けますと、梱包等でお待たせせずにお渡しのご用意が出来ますので助かります。 何卒よろしくお願い申し上げます。 FUCHISO -------------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------------- #古伊万里 #白磁 #oldimari #fuchiso_ #fuchiso

久々に出会えました たわわに実った葡萄の木の合間で 鸚鵡（ おうむ ）がさえずっています マチと内張りには上品な薄桃色の柔らかな革（おそらく鹿革）が用いられ 霰手と呼ばれる地紋も上品さを添えて 細密なエンボス表現は銅板によるものでしょうか それとも革の種類の違い？ 今までに出会ったものの中でも群を抜く目鼻立ちの美しい金唐革 小さな小さながま口仕立ての金唐革細工 口金は、提げ紐を通せる仕様の金具となっています。 . . . ヨーロッパの王族や士族の住まいが未だ石の要塞造りだった時代16,17c頃から 少しでも多くの灯りを取る為に、とロウソクの光を反射させて使われていたという金唐革。（ 防寒の意も ） はるか昔の遠い地で誰かの暮らしを守り彩っていたものが オランダ交易により日本にもたらされ、珍重されて来ました。 当時の日本の袋物師の才技により、 用に沿った姿へと形を変えてこうして今に残り伝わったもの。 . . . にしても金が目立たぬ（ゆえに上品なのですが）金唐革ですね ルーペで覗いたらちゃんと有りました 素地の霰手の周り全体とそれから 葡萄の葉の先端の陰影となっている箇所に効果的に用いられて。 （ 画像 11 枚目 ）通常の画像でも9枚目に有りますように微かに見えていました。（ 最近つとに目が不器用 ） * 7.8枚目を連続でご覧いただくと、今回の小物容れの元の金唐革の図柄がイメージして頂きやすいかと思います、こちらの本来の大判だった頃の姿を想像すると...ため息が出ます。 どこまでも上品さと そして当時の両国の民の技巧を伝える金唐革細工です。 ------- 仕立ては明治ごろでしょうか 金唐革自体はさらに古く 18〜19cごろのオランダ交易により日本にもたらされたものかと思います 外寸　± W8.8 D1 H5.6 cm -------------------- ★ ご注文時、配送料金の選択間違いが増えております。 ( 配送 でのお受け取りをご希望の場合には商品ごとに設定してございます　有償　送料をご選択の上ご注文くださいませ、BASE規定上 着払い発送 が出来かねます。 ) 配送　の場合は　宅急便　コンパクト　にてお届けいたします。 FUCHISO実店舗にてお受け取りご希望（¥０）の場合、狭小店ゆえになるべくでしたら　7日以内　にてお願い致しております。 → 営業予定は等サイト内の　BLOG　にて随時、近日中の予定をご案内しております。 また、　ご注文メモ　にお受け取りご来店日予定をお書き添えを頂けますと、梱包等でお待たせせずにお渡しのご用意が出来ますので助かります。 何卒よろしくお願い申し上げます。 FUCHISO -------------- ☆ If you wish to ship overseas, the shipping fee will differ depending on the country. Please contact us first. -------------------- #金唐革 #提げもの #鳥手 #葡萄手 #霰手 #Gilded leather #Thin leather with gold patterns #fuchiso_ #fuchiso